Fix str exception on setup.py for Python 3

Created by: cenkalti

In Python 3, os.environ values are already in str type. There is no need to wrap them with str function again.

When you do str(s, 'ascii') on a string it raises an exception:

TypeError: decoding str is not supported

I have removed the str() wrapper to fix this issue.